冥婚红包 ซองแดงแต่งผี

酒吧时尚衣服闪亮登场，斗舞那一段挺有意思，影片还是符合亚洲人笑点的，一部轻松娱乐恐怖搞笑片。

#华语片保护月#3.5，比原版好太多，把原版一些细枝末节删除后，更加侧重于友情，而非爱情，叙事流畅很多，情感也更显真挚。喜剧风也做得恰到好处，没有原版的那种尬感。BTW，PP演技真的一般。

起點改從同志鬼切，菜鳥警人設改成小偷線人。前段鋪陳比台版流暢有效，很多一場完成的有趣橋段，如撿紅包前的骨牌倒攤販、追垃圾車的衰事連連、算命攤的群毆場等。但中後段一樣存在敘事過於臃腫零散的問題。還願的行動線在很多時候像是為了要回歸原版結構的打點，變得情緒轉換太跳，或引導台詞痕跡太明顯。還是會冒出「不如直接做迪迪消失、直男挽回的敘事線可能更有趣」的疑問，不過這版看到最後，倒是能有「原來最後的未解心願是爸爸」的恍然。誇飾喜劇效果時常太過火，加上穿插廣告手法。但還是有一些創意發揮場，如拿拖鞋配音，一些在地置換，如BK跳PP的《Fire Boy》、夜店尬舞等。性別詮釋是升級還是倒退可議，對女性角色的運用介在發聲和剝削之間。但整體比原版刻板印象和說教意味稍弱一些。因為CP可愛，多溺愛一顆星。

下輩子還做你的狗

其實多多少少也不再期望什麼娛樂作品能夠改變世界，但是當時台版的風評日上其實還蠻令人絕望的，而其實也沒有對泰版有多高期望，但卻實實在在出乎意料地展現了某種區別。第一男主身份從警察到線人的轉變，第二男主的ex支線和最後和解的修改，女性角色的刪改和一些劇情上的細節處理，可以說是同時把原版的主要角色群命運進行了一番動搖立意的徹底改寫，整個片子像是在跟程偉豪說：歡迎來到不必真的有吸毒媽和追車戲才能拍好警匪題材的美麗新世界。總之就是因為這版鬼家人和gelboys搞到很想學泰文，越想越感動想抓條友去二刷。